Longs métrages :

Batman : Silence (Batman: Hush)

Long Métrage DC Comics – traduction et adaptation

Studio : Deluxe Media Paris

Direction artistique : Charlotte Correa

Diffusion :  DVD (sortie le 20 juillet 2019)

La Ligue des justiciers contre les Fatals Cinq (Justice League VS. Fatal Five)

Long Métrage DC Comics – traduction et adaptation

Studio : Deluxe Media Paris

Direction artistique : Charlotte Correa

Diffusion :  DVD (sortie le 24 avril 2019)

Batman et les tortues Ninja ( Batman VS Teenage Mutant Ninja Turtles)

Long Métrage DC Comics – traduction et adaptation

Studio : Deluxe Media Paris

Direction artistique : Charlotte Correa

Diffusion :  DVD (sortie juin 2019)

Séries d’animation satiriques :

Ce monde ne m’aura pas (Questo mondo non mi renderà cattivo) de Zerocalcare

Série d’animation italienne, épisodes 2, 4 et 6

Studio : Audi-Art Dub

Direction artistique : Ninou Fratellini

Diffusion : Netflix

Les Rois Du Texas (King Of The Hill) – saisons 1, 2 et 3

Série d’animation américaine créée par Mike Judge et Greg Daniels, production  Fox traduction-adaptation

Studio : Studio Capitale.

Direction Artistique : Benoît Du Pac

Diffusion : NRJ 12

Les Griffin (Family Guy) – saisons 7 et 8 détail des épisodes

Série d’animation américaine créée par Seth Mac Farlane, production  Fox

traduction-adaptation

Studio : Studio Capitale.

Direction Artistique : Benoît Du Pac

Diffusions : La Deux (Belgique), MCM, Netflix

Paradise PD

Série d’animation américaine crée par Waco O’Guin and Roger Black

traduction-adaptation

Studio : Deluxe Media Paris.

Direction Artistique : William Coryn

Diffusions : Netflix

Épisode : Ass on the line

Bob’s Burger

Série d’animation américaine crée par Loren Bouchard

traduction-adaptation

Studio : Cinéphase.

Direction Artistique : Julie Elmaleh

Diffusions : MCM

épisode : Seaplane !

Trailer Park Boys (The animated series)

Série d’animation américaine crée par Mike Clattenburg

Traduction-adaptation

Studio : Deluxe Media Paris.

Direction Artistique : Charlotte Correa

Diffusions : Netflix

Épisodes : 3,4,10

Séries d’animation jeunesse :

La ferme en folie (Back at The Barnyard) – saison 1, 2 et 3 détail des épisodes

Série d’animation américaine,  production  Nickelodeon

traduction-adaptation

Studio : Studio Capitale

Direction : Benoît Du Pac et Martial Le Minoux

Diffusion : Nickelodeon, Gulli

Batwheels

Série d’animation américaine

traduction-adaptation

Studio : Deluxe Media Paris

Direction : Ninou Fratellini

Diffusion : Cartoonito

Diffusion Gulli

Chuck, fais ton choix

série d’animation canadienne

traduction-adaptation

Studio : Lylo

Diffusion : Boing

Extrait à visionner sur Youtube

Danger & Eggs

Série d’animation américaine

traduction-adaptation

Studio : Deluxe Media

Direction artistique : Ivana Coppola

Diffusion : Amazon Prime