Depuis l’anglais (américain)
35 mm
Documentaire de Michel Orion Scott, 2009, pour les éditions Albin Michel dans le cadre de la sortie du livre de Rupert Isaacson, L’Enfant Cheval.
Depuis l’italien
Série :
Commissario Montalbano :
– Il Sorriso di Angelica (2013, Mediadub pour France 3)
– Une Lama di Luce (2013 Mediadub pour France 3)
35 mm :
Sfiorarsi, d’Angelo Orlando, 2000
Padiglione 22, Livio Bordone, 2005 Laser S. Film, Rome, Italie
All the Invisible Children, (plusieurs réalisateurs, projet UNICEF) 2005, Laser S. Film, Rome, Italie
Il Mio Migliore Nemico, Carlo Verdone, 2005 Laser S. Film, Rome, Italie
Jimmy della Collina, Enrico Pau, 2006
Ma l’Amore Sì, Tonino Zangardi, 2006, Laser S. Film, Rome, Italie
Ho Ammazzato Berlusconi, Gian Luca Rossi et Daniele Giometto,2007, Laser S. Film, Rome, Italie
La Cena per farli conoscere, Pupi Avati, 2007, Laser S. Film, Rome, Italie
Non pensarci, Gianni Zanassi, 2007 , Laser S. Film, Rome, Italie
Festival du film italien d’Annecy, Septembre 2007 (pour Laser S. Film, Rome) :
La Ragazza del Lago, d’Andrea Molaioli, 2006
Io, l’altro,de Mohsen Melliti,2006
Bacciami piccina, de Roberto Cimpanelli, 2006
Mi Fido Di Te, Massimo Venier, 2007
Il Mio Paese, Daniele Vicari (documentaire), 2006, Laser S. Film, Rome, Italie
Téléfilm :
L’intramontabile Gino Bartali, Minisérie télévisée en deux parties, d’Alberto Negrin, 2006 Laser S. Film, Rome, Italie
Marie Causse - Traduction Adaptation 
Une réflexion sur “sous-titrage”